Parking near Capital One Arena on event nights means $50 garages and gridlocked streets. Here’s what locals do instead — and how to pre-book before prices spike.