DC cherry blossoms draw over 1.5 million visitors every spring — and the timing, crowds, and logistics are nothing like people expect. Here’s the honest guide to planning your visit right.